"No, no - three or four plants will go to a pot, for now - not all of them will survive, so they will be thinned later."

Possibly.

Or possibly Chirrut will just pot up all of the more mature plants into individual pots later because he can't bear to let any die just because.